één beeld zegt meer dan duizend woorden...